I’m a French to English audiovisual translator specialising in subtitling for films, series, and documentaries. Originally from the UK and based in Lyon, France, I’m a native English speaker with an in-depth understanding of French language and culture, a combination that ensures subtitles that are natural, accurate, and culturally adapted.
With a Master’s degree in Translation, I’ve worked on projects for major platforms including Netflix, Disney+, Prime Video, and Warner Bros. I work with production companies, distributors, and localisation agencies to help French-language content reach international audiences.
Alison Simpson 